common: Fix tlv-parser for constructed OCTET-STRING.

* common/tlv-parser.c (tlv_expect_octet_string): Fix assignment of N
value.

Before the change, need_octet_string_cramming returns always false,
because N==0.

• Signed-off-by: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>