qt: Expect UTF-8 on stderr on Windows

* lang/qt/src/threadedjobmixin.cpp (stringFromGpgOutput): Expect
UTF-8.

In recent versions more and more output was changed to be
UTF-8 on Windows. Werner advised to always expect UTF-8
diagnostics.