core: Add environment variable for enabling secret storage integration on KDE

* pinentry/pinentry.c: Enable secret storage on KDE Plasma if PINENTRY_KDE_USE_WALLET is set

This was previously disabled as it can cause deadlocks if KWallet uses GPG as the backend