Add handling for combined short options like -auf

* packages/gen-tarball.sh: Add handling for combined short options.

Yes, me lazy. Also I am using this option parser as a reference
and copy it around so remove the tabs and simplify the case
satement.