speedo: Use remote gitrep if local does not exist
* build-aux/speedo.mk (gitrep): If the local path is not a directory. Use the remote repo as fallback.