This is one of the larger issues as it involves several sub dialogs and the user id selection.
While the actions in there are less important we could use it to convey information that is not fully conveyable by the keylist. So that a workflow would be:
- select certificate
do I have the right certificate?
- tab multiple times
- Do export, certify, or something else from the context menu.