https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/merge_requests/255 fixes some low-hanging bugs to make the configuration behave more as expected

We could also phrase it more like a sentence, something like

For the certificate list it might make sense to have column-specific tool tips, e.g. to give details on "not certified" in the "User IDs" column. For the fingerprint column (just to pick one example) a tool tip makes little sense.

https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/merge_requests/176 removed the checkbox for encrypting to others

I'd be in favor of keeping the UI and just fixing the most significant bugs it has.

can't reproduce either

In T7206#188622, @aheinecke wrote:

With the imports I also find the imported certificates tab more useful then the number. Since I think that adding full blown keylist views would be a bit of an overkill I personally would probably just use an expandable widget in the notification and work with lists of updated users ids / summary lines.

But since this also would be some custom code maybe it would be better to show a full list view of the updated certificates?

In T7183#188348, @ebo wrote:

I'm not sure if we are talking about the Encrypt-to-self drop-down or the Encrypt for others input fields. On the other hand, I see little reason to treat both differently.

At the moment they are treated differently. In the dropdown for encrypt-to-self no expired certificates are listed. encrypt-to-others does not have a dropdown. You are not able to find an expired Certificate by typing the name. But you can open the certificate list to chose from, where expired certificates are shown and selectable.