Yesterday
In general looks good to me on vsd-3.3.90.9 / gpg 2.2.54-beta4.
with GnuPG-VS-Desktop-3.3.90.9-Beta-Standard gpgsm now never shows the line [GNUPG:] VERIFICATION_COMPLIANCE_MODE 23. Therefore Kleopatra always shows "not VS compliant" now on verification and decryption. Even though the certificate is shown a VS-compliant in the list an when encryping:
By the way, your screenshot shows the wrong folder. That's why you didn't see the file that the error message mentions.
Note that the error message may occur a last time when 5.0.2 (or earlier) is updated to a newer version because the uninstaller of 5.0.2 cannot be fixed retroactively.
gnupg22 received this patch meanwhile: rG7bc969d388086b4f3aeee3c5389b7baf055689d7
Tue, Apr 14
I once creates this task, which is probably a duplicate now: T7954: Kleopatra: Highlight focused cell in tables
In general, we don't show the key IDs. User ID + creation date will almost always uniquely identify all keys. (And only the fingerprint truly identifies a key anyway.)
Seems I forgot to note that icon removal works when resetting to defaults. And the VSD related Categories are no longer shown in Gpg4win. Tested now with Gpg4win 5.0.2, but I believe it was already ok in 5.0.0.
If Tobias remembered correctly, then https://dev.gnupg.org/T7334#193396 still needs to be implemented.
I've removed the sentence in the German de.po on master.