Edit 2025-06-26:
And please Fix the ALT shortcut in the "Sign / Encrypt", "Sign" and "Encrypt" button to S or E, respectively. One can hardly see the mark at the "i" and its unintuitive, anyway:

Remove the lines starting with ShowResultsAfter[...] in kleopatrarc

and for certification revocation (and some other places): https://invent.kde.org/pim/libkleo/-/merge_requests/197

For card stuff: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/merge_requests/400

For the tooltips: https://invent.kde.org/pim/libkleo/-/merge_requests/196

Works fine here.

I can't reproduce. Please check whether this works if you use gpg directly; it's a bit unlikely that this is kleopatra-specific, since kleopatra doesn't really care whether the key is on a smartcard or not.

since @ebo asked about this: the current state is that the first column of all tables can't be moved. This seems to be what we want, so nothing needs to be changed and nothing was done to change this. I guess this ticket can be closed.

The relevant changes have been merged to the gpg4win branches of kleopatra and libkleo. We can start creating a test build