Doing the changes to the text is easy enough, but I'm not sure whether we have a nice way of doing something only in a VSD version.

https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/merge_requests/337

If we're looking at changing this workflow, we could also consider how those dialogs (especially the "Certificate Import Result") dialog relate to the "Imported Certificates" tab - maybe we can find a way of showing both the relevant contents of the tab and the dialog in a unified view and then no longer need the dialog

All changes proposed here have been implemented. I do plan more changes, but will put them in separate tickets

The only difference that you should see in the UI is that there is no longer a menu that pops up when you drop files, asking you what to do with the files. So I guess, if things works fine as you described them, you can consider the ticket done

With the fix, the dialog opens instantly (< 1 second loading time)