I looked with alexk at the suggestion from ikloecker https://dev.gnupg.org/T7091#185587
We would modify it a bit to:

This was using GCC to build, but on AIX. I believe support for dollar signs in identifiers are platform specific.

GCC allows dollars in identifier, that's the reason why we haven't encountered this issue, I suppose.

This should now work on master, I will write here once this is in the next beta

Thank you for your report.

it would be great to include a test in the test suite that ensures that the --status output behaves as expected in the face of expired or revoked keys.

thanks for the fix in f29c8dba743eb7574399345ce341bbfb1f8f9bee !

Tested with version 4.0.0.250370 (Gpg4win-5.0.0-beta125)
and Yubikey:

Checked with version 4.0.0.250370 (Gpg4win-5.0.0-beta125):

tested with version 4.0.0.250370 (Gpg4win-5.0.0-beta125): no pop-ups

works, Version 4.0.0.250370 (Gpg4win-5.0.0-beta125)

Version 4.0.0.250370 (Gpg4win-5.0.0-beta125):

After testing the feature again with Beta 5.0.0-125 I repeat myself: this works.
There is the action "Unblock card" for unblocking the card with the rest code / PUK.

I think "not certified" is ok if several UIDs with different certification states exist.