You are totally correct, confirmed with VSD 3.3.5.

This ticket is only for ignoring the autoencryptUntrusted setting. For the gpgolconfig.exe part see T8090

I might add that we recently had a customer support contact where they had that error and asked how they could make using their S/MIME certificates work.

For "expired signature with certified key" I believe green with check mark is a too positive. Should be a warning, too.

The text is exactly as discussed and I'm OK with the layout, too.

I was told to only fix this in the German translation, as otherwise all other translations would have to be updated.
I'll push the translations shortly.

I currently have a slight preference to drop bold and go with normal font. Werner would be ok with that, too.

checked with vsd 3.3.5: no change

Highlighting QES is mostly useful for Okular, I guess.
Maybe use a symbol with a pen? That should be self-explanatory.

We'll go with solution no 2 (which is in effect the same as no 1 anyway)

I misunderstood this, the mail can be forwarded with attachment if you first deselect the mail and then select it again. So the workaround is OK.

a) "Prefer S/MIME" only applies to encryption, not decryption. If you do not want to decrypt with GpgOL you have to disable S/MIME in GpgOL.

Well, the qual flag should only be set for CAs dedicated to certifying QES certificates. And those should by definition be signature certificates only, afaik.

works in vsd 3.3.5

As a first step we should make the diagnostics output available everywhere via a button like in T6268: Kleopatra: Diagnostic output when importing keys

We have this now for VSD, there is (currently) no neccessitiy für Ggp4win

should be fixed: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=425460#c9

As there are there are no user requests for this, we'll close this

meanwhile we do not show a percentage any more so this is resolved

We decided not to do this.

@mmontkowski, use this as string:

For now I'll commit the following German translations, fixing spelling plus other slight changes:

Option works in Gpg4win-5.0.1 with GnuPG 2.5.17

works in Gpg4win 5.0.1 with GnuPG 2.5.17